In a Six by Six Cube.

關於部落格
在一個六呎見方, 有一台電腦, 一隻電話的開放式籠子裡;
我用鍵盤記心情, 用圖片記眼光.
而大腦, Remain Empty will be fine~~~~
  • 39208

    累積人氣

  • 5

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

不是給小孩看的童話 - 記「羊男的迷宮」

從看奧斯卡頒獎以後,藍鵲就一直懷疑這部電影的片名到底是什麼意思~畢竟,這種類似對岸的翻譯方式,不太像是台灣片商會做的事情....

一直到片中「羊男」出現,並自我介紹為牧神(希臘神話中掌管動物的神祉),並搭配上英文片名:Pan's Labyrinth,藍鵲才猛然想起,對喔~牧神的名字就是Pan!所以,這部電影真要翻應該就翻成「牧神的迷宮」了,只是,這樣會不會影響到票房?

言歸正傳~這部電影的劇情,其實含有很大量的童話成分,例如小女孩的身世,例如最後的大團圓結局。而她也會因為完成一本書上的文字而毀了母親做的新衣(孩子,你不知道「不要相信任何自己會思考,但妳卻看不出它把腦袋藏在哪裡的東西嗎?」)。會為了口腹之慾,差點回不了原本的世界,這些都明顯地表現出她單純的本性。而也正因為她的單純,才會向牧神請求幫助她母親的方法,也才會保護她弟弟到最後一刻。但為什麼說它「不是給小孩子看的?」因為有槍戰、有刑求、甚至有敵對雙方處決戰犯的畫面,這些,讓這部電影在童話故事之外,增加了幾分黑暗與深沈。

總而言之,這是一部讓大人能夠再次找回小時看童話的那份感動(電影院裡真的有人哭了),卻不完全是記憶中那種全然和樂的白雪公主式童話(沒有白馬王子、不是太平盛世),但仍是相當值得一看的電影。
相簿設定
標籤設定
相簿狀態